| 1. | Either type can make a pleasant companion for a day out of doors
两个系列的犬都是非常好的户外伴侣。 |
| 2. | We decided to have a day out and father said he ' d raise the wind somehow
我们决定外出一天，父亲说他要设法张罗一笔钱。 |
| 3. | Coaches full of pensioners or of factory or office workers drive to the coast for a day out
汽车满载着退休的老人、工厂工人或办公室职员，驶到海边，度过美好的一天。 |
| 4. | Eric li ka - cheung , legislator and president of the hong kong sports association for the mentally handicapped , yesterday headed for sydney , taking a day out of a tight schedule to boost the morale of the hong kong team
身兼立法会议员的弱智人士体育协会会长李家祥昨日亦专程飞赴悉尼，利用仅有的一天时间为港队运动员打气。 |
| 5. | The weekend - two whole days . too short for a trip abroad , but too long to waste on just a day out in the suburbs which doesn t give a real sense of relaxation . that s why two - day " ecotours " have become a favorite
二天假期，出国嫌短，到都市近郊又嫌长，没有真正休闲的感觉，于是近年兴起的生态之旅就在周休二日的大利多下，成为玩家的最爱。 |
| 6. | This is an excellent opportunity for you , your friends and family members to enjoy a day out at an internationally important wetland site , and to discover and learn about hong kongs natural environment
参加者可藉著是次步行在风光怡人的米埔享受户外活动的乐趣。让你和你的朋友及家人在国际重要湿地享受愉快的一天，同时探索和认识大自然的奥妙。 |
| 7. | So bring the whole family and enjoy a day out in this picturesque region of the territory . the central new territories has a wide range of scenic attractions , from grand and rugged mountain ranges to idyllic deep valley habitats
这片大地广纳了宏大壮阔至清幽秀美的意境，展现大自然的万种风姿，恰如洞天福地，却又可近可亲，教人沉醉其中，流连忘返。 |
| 8. | Aid matters , because debt forgiveness alone , though it may help struggling countries to get their fiscal houses in order , will not heal the millions who die each year from preventable disease , nor lift those living on less than a dollar a day out of their extreme poverty
援助问题，因为只是可以宽恕的债务，尽管可以帮助这些在困苦中奋争的国家时期国库运转良好，但不能治愈每年成百万人死于本可防止的疾病，也不能提升那些每天生活费由于极度贫困不到一美元人的生活水准。 |
